Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

believe in the gospel of

  • 1 Gospel

    n

    Politics english-russian dictionary > Gospel

  • 2 gospel

    noun
    Evangelium, das

    take something as gospel — (fig.) etwas für bare Münze nehmen

    * * *
    ['ɡospəl]
    ((one of the four descriptions in the Bible of) the life and teaching of Christ: the Gospel according to St Luke; The parable of the sower is in one of the gospels.) das Evangelium
    * * *
    gos·pel
    [ˈgɒspəl, AM ˈgɑ:s-]
    n
    ▪ the G\gospel das Evangelium
    the G\gospel according to Saint Mark [or St Mark's Gospel] das Evangelium nach Markus [o Markusevangelium]
    to preach/spread the \gospel das Evangelium predigen/verbreiten
    2. ( fig: principle) Grundsätze pl, Prinzipien pl; of religion Lehre f
    to spread the feminist \gospel sich akk für den Feminismus einsetzen
    3. no pl (absolute truth) absolute [o reine] Wahrheit
    to take sth as \gospel etw für bare Münze nehmen
    4. no pl (music) Gospel nt
    * * *
    ['gɒspəl]
    n
    1) (BIBL) Evangelium nt

    the Gospels — das Evangelium, die Evangelien

    St John's Gospel —

    2) (fig: doctrine) Grundsätze pl, Prinzipien pl; (of ideology, religion) Lehre f

    whatever he said was gospel to her — alles, was er auch sagte, war für sie (ein) Evangelium

    3) (MUS) Gospel m
    * * *
    gospel [ˈɡɒspl; US ˈɡɑspəl] REL
    A s meist Gospel Evangelium n (a. fig):
    the Gospel according to St Luke das Lukasevangelium;
    be gospel to sb für jemanden ein Evangelium sein;
    this is gospel das ist die reine Wahrheit;
    believe in the gospel of ein überzeugter Anhänger (gen) sein;
    take sth as ( oder for) gospel etwas für bare Münze nehmen
    B v/t prät und pperf -peled, besonders Br -pelled
    a) jemanden, auch jemandem das Evangelium lehren
    b) jemanden zum Evangelium bekehren
    C v/i das Evangelium predigen
    * * *
    noun
    Evangelium, das

    take something as gospel — (fig.) etwas für bare Münze nehmen

    * * *
    n.
    Evangelium n.

    English-german dictionary > gospel

  • 3 gospel

    ['gɔsp(ə)l]
    сущ.
    1) ( the gospel) рел.; = Gospel Евангелие, благая весть ( учение Иисуса Христа)

    to preach the Gospel, to spread the Gospel — проповедовать Евангелие, благовествовать о Христе

    2) ( the gospel) рел.; = Gospel Евангелие, Святое благовествование (в названиях четырёх книг Нового Завета, а также ряда апокрифов)

    the Gospel according to St Luke, the Gospel of Luke, St Luke's Gospel — Евангелие от Луки, от Луки Святое благовествование

    3) рел. Евангелие, евангельское чтение (отрывок из Евангелия, читаемый на богослужении в церкви)
    4) муз.; = gospel music госпел ( стиль афро-американской музыки)

    gospel choir — хор, исполняющий музыку в стиле госпел

    5) разг.; ирон.; = gospel truth абсолютная, бесспорная истина; сущая правда

    One should not treat any historical document as gospel. — Ни один исторический документ нельзя слепо принимать на веру.

    - take as gospel
    - accept as gospel
    - gospel truth
    6) о взглядах, убеждениях или принципах жизни, исповедуемых человеком

    Gordy's parents... instilled in their children the gospel of hard work and religious faith. — Родители Горди... привили своим детям любовь к усердному труду и религиозную веру.

    7) учение, доктрина, система руководящих принципов

    the gospel of economy — экономическая доктрина, экономическая стратегия

    Kohl, Thatcher and Reagan preached the political gospel of democracy, capitalism and individual liberty in the face of too much government. — Коль, Тэтчер и Рейган отстаивали политическую доктрину демократии, капитализма и личной свободы, несмотря на значительное усиление позиций государства.

    ••

    Англо-русский современный словарь > gospel

  • 4 blue law

    амер.
    пуританский закон [первонач. об одном из пуританских законов, принятых в первой половине XVIII в. в штате Коннектикут]; см. тж. the Blue Law State

    It is the seat of the local legislature of Connecticut, which sage body enacted, in. bygone times, the renowned code of "blue Laws", in virtue whereof, among other enlightened provisions, any citizen who could be proved to have kissed his wife on Sunday was punishable, I believe, with the stocks. (Ch. Dickens, ‘American Notes’, ch. V) — Здесь заседает законодательный орган штата Коннектикут; это тот мудрый орган, который в давно прошедшие времена принял известный кодекс законов, именуемый "голубые законы"; среди прочих "разумных" постановлений в кодексе имелось и такое, согласно которому, насколько я помню, любого гражданина, поцеловавшего свою жену в воскресенье (если это было доказано), могли посадить в колодки.

    The State of Winnemac had the usual blue law to the effect that no paid labor (except, of course, that of ministers of the gospel...) might work on the Sabbath... (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XXXI) — В штате Виннимэк существовал обычный пуританский закон о недопустимости какой бы то ни было платной работы по воскресеньям (за исключением, понятно, труда пастырей божьих...)

    Large English-Russian phrasebook > blue law

См. также в других словарях:

  • The Gospel of Filth — Infobox Book name = The Gospel of Filth: A Bible of Decadence Darkness author = Gavin Baddeley Dani Filth cover artist = Stu Williamson country = United Kingdom language = English subject = Cradle of Filth and its influences genre = Reference… …   Wikipedia

  • The Gospel of the Flying Spaghetti Monster — Infobox Book | name = The Gospel of the Flying Spaghetti Monster title orig = translator = image caption = First edition cover – designed to look like a hardback author = Bobby Henderson cover artist = country = United States language = English… …   Wikipedia

  • Free offer of the gospel — The free offer of the Gospel refers to the offer of salvation in Jesus Christ to all people. It is generally accepted by Calvinists, but rejected by a few small Reformed denominations, such as the Evangelical Presbyterian Church in Australia [… …   Wikipedia

  • Islamic view of the Gospel of Mark — The Gospel is mentioned specifically twelve times within the pages of the Qur anN. J. Dawood, The Koran. London 1999.] with many other indirect references. The fact that it is mentioned in the singular indicates that there is one Gospel. Key to… …   Wikipedia

  • Gospel of Mark — • The Second Gospel, like the other two Synoptics, deals chiefly with the Galilean ministry of Christ, and the events of the last week at Jerusalem Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gospel of Mark     Gospel of Saint Mark …   Catholic encyclopedia

  • Gospel Standard — The Gospel Standard is a monthly magazine . Founded in 1835 by hymnwriter and preacher William Gadsby, it is the oldest Christian monthly magazine still in publication in the UK. The Gospel Standard was the name given to a magazine which was… …   Wikipedia

  • Aradia, or the Gospel of the Witches —   Title page of the original 1899 edit …   Wikipedia

  • Mark, The Gospel According to — ▪ biblical literature also called  The Holy Gospel Of Jesus Christ According To St. Mark,         second of the four New Testament Gospels (narratives recounting the life and death of Jesus Christ), and, with Matthew and Luke, one of the three… …   Universalium

  • preach the gospel — 1) to tell people about Jesus 2) to try to persuade people to accept something that you believe in very strongly They preach the gospel that inequality is neither right nor inevitable …   English dictionary

  • Gospel of Mark — Books of the New Testament …   Wikipedia

  • Gospel of the Hebrews — Part of a series on Jewish Christianity …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»